Rovesciapezze
Reversing device
La macchina viene utilizzata per rovesciare il tessuto tubolare e predisporlo alla tintura. Il tessuto viene accumulato su un tubo in acciaio inox, di lunghezza variabile secondo la richiesta. L’accumulo del tessuto sul tubo avviene attraverso un getto d’aria continuo prodotto da un ventilatore centrifugo posto all’interno del corpo macchina. Al termine dell’operazione di carico, la parte terminale del tessuto viene introdotta nel tubo in acciaio inox. Invertendo il senso dell’aria prodotta dal ventilatore, il tessuto viene aspirato all’interno del tubo, rovesciandosi. Il tessuto viene espulso dalla parte opposta rispetto alla direzione di carico, agevolato da cilindri pressatori gommati e da una bandella oscillante per la formazione della falda.
The machine is used to reverse the tubular fabric and prepare it for dyeing. The fabric is accumulated onto a stainless steel pipe, whose length may vary according to the request. A continuous airflow produced by a fan located inside the machine allows the accumulation of the fabric onto the pipe. At the end of the loading, the terminal part of the fabric is introduced into the pipe. By reversing the direction of the airflow, the fabric is sucked into the pipe. The fabric turns inside out and exits on the opposite side of the loading direction, helped by rubberized presser cylinders and an oscillating flap for the formation of plaits.
